Barro Vermelho

BARRO VERMELHO

(Marise Jalowitzki)

Este estágio tem cheiro de terra vermelha

Seca,

Pó vermelho entrando

Se encravando nas linhas dos pés,

Dos dedos,

Das unhas,

Enquanto os passos continuam para a frente,

Andando,

Levando um corpo erguido

Reflexivo

Dócil

Aprendiz

Sabedor (?)

Do que são os ciclos

Do que contém a caminhada.

Os silêncios compactuados com o si mesmo

Já não possuem a oportunidade de se tornarem voz.

Fazem parte do pó desta estrada longa,

Compõem o caminho

São o próprio chão

O alicerce.

O porquê do silêncio

O porquê do pacto

Nem a alma pode responder.

Foi uma opção

Se fez por si só

E constitui história.

Sabedoria ou medo

Já nem cabe definir.

Cai uma abundante chuva

chuva abundante cai... cai... cai...

nenhum choro

nenhum riso

nenhum ai

só visão

transforma todo o pó em barro

barro vermelho

espelho

o arco-íris se retrata

os passos levam a novos ares

Conhecidos

Nunca vistos

Novos ares.

Um andar mais leve

Mais consciente

Diminui.

O corpo, num vacilo,

se senta à beira da estrada

Os pés se aconchegam no desvão,

Se enrodilham.

Chega de turbilhão

É hora de um cochilo.

Marise Jalowitzki

---

Nothing Else Matters

So close no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words I don't just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

So close no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words I don't just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Never cared for what they say

Never cared for games they play

I never cared for what they do

I never cared for what they know

And I know

So close no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Nada mais importa

Tão perto, não importa quão longe

Não poderia ser muito mais vindo do coração,

Sempre confiando em quem nós somos

E nada mais importa

Nunca me abri desse jeito,

As vidas são nossas, nós vivemos do nosso jeito,

Todas essas palavras eu não apenas digo

E nada mais importa

Confiança eu procuro e acho em você

Todos os dias para nós algo novo

Mente aberta para uma visão diferente

E nada mais importa

Nunca me importei pelo o que eles fazem

Nunca me importei pelo o que eles sabem

Mas eu sei

Tão perto, não importa quão longe

Não poderia ser muito mas vindo do coração,

Sempre confiando em quem nós somos

E nada mais importa

Nunca me importei pelo o que eles fazem

Nunca me importei pelo o que eles sabem

Mas eu sei

Nunca me abri desse jeito,

As vidas são nossas, nós vivemos do nosso jeito,

Todas essas palavras eu não apenas digo

E nada mais importa

Confiança eu procuro e acho em você

Todos os dias para nós algo novo

Mente aberta para uma nova visão

E nada mais importa

Nunca me importei pelo o que eles dizem

Nunca me importei pelos jogos que eles jogam

Eu nunca me importei pelo o que eles fazem

Eu nunca me importei pelo o que eles sabem

E eu sei...!Yeah!!!

Tão perto, não importa quão longe

Não poderia ser muito mais vindo do coração,

Sempre confiando em quem nós somos

E nada mais importa

POR LEVÍ BELLINI

Link:http://www.vagalume.com.br/metallica/nothing-else-matters-traducao.html#ixzz2M3pMA8yU